It takes two to Tango ——
你可以独自扬帆出海
你可以独自打盹或小酌
你可以让自己赌债缠身
许许多多的事你都可以自己做
但只有两个人才能跳探戈,两人才能跳探戈
两人才能拥有浪漫的感觉
让我们跳探戈,跳探戈
跳这种爱之舞
Tango是一种被跳出来的感觉。
所以它没有编舞,虽然也可以有一些组合,就像所有的别的感觉一样。
你可以跳出爱,愤怒,幸福,快乐等各种情绪。
Tango不是为了证明某种能力,而是解释一种感觉。它不只是简单的动动脚和摆个造型,重要的是感觉。
虽然探戈祖籍是阿根廷,但是它属于所有能懂得它的感觉,破解探戈神奇密码的人们。
——Cacho Dante
The tango is a feeling that is danced. That's why it is not choreographed, though it can have sequences, like all feelings. You can dance love, rage, happiness, pleasure, every mood. The tango is not a dance to demonstrate ability but rather an interpretation of feeling. It is not just moving your feet and posturing. The tango is Argentine, but it belongs to all those who understand its feelings and its codes.
——Cacho Dante